We're chasing dreams without end in a world without a guide.
These overlapping feelings pierce the beating of my heart
as the unwavering verse quietly goes on.
From far away in the sky, our shadows blur together
as our memories are recorded amid inevitability and whimsy.
Even if the whirlpools of time we pass through,
were to waste away, I'll still believe in your voice.
We're chasing dreams without end in a future without a guide.
And even if I lose my light, someday,
with the twinkling flame you lit in my heart,
these fragments of hope will change into wings
Huh? Is this?
What are you up to, Primera?
Shogo-kun!
Mekyo!
It's here! The feather is right around here!
You're strong, you know. Not in physical strength, I mean-in here.
That's why I've been wanting to try mixing it up with you.
Using our kudan!
Very well.
Your challenge...
...is accepted.
"Uncrying Tears"
You guys stay out of this.
Ready...
Go!
Watch out!
That was cool, Syaoran-kun.
Looks like he's no fool, whose only virtue is his mild-manneredness, either.
How did he suddenly come to be able to use those moves?
He probably saw the way you fought and got the basics down.
You think so?
Syaoran-kun may still be a child,
but he must have already been through a lot, himself.
Shogo-kun!
Amazing!
I've never been knocked back this far.
You seriously are strong, Syaoran.
How can you be that strong, anyway?
I have something that I must do.
I see.
Guys, give me a little room.
Set...
Go!
Shogo, you dummy!
Whenever he becomes caught up in a battle, he gets so unmindful!
Syaoran-kun!
Syaroan-kun, you're incredible...
Even as someone from a foreign country... even as someone not from this land,
you've already mastered your kudan so well.
And yet, I'm so...
I want to become stronger, too!
Stronger, like Syaoran-kun!
Look out!
Oh, no!
Y-you saved me.
No...I can't escape by myself! I can...
I can be stronger, too!
It's okay! Hold on to me!
Watch out!
You're kidding me.
I-Is that?
That is Masayoshi-kun's kudan, right?
When I said they could do anything, there has to be a limit.
Mekyo! There's the feather!
Sakura's feather is inside that kudan!
It is?
We found it!
So the one who took the feather inside itself...
Was that one?
-Hold on, what are you doing? -Mokona is cheering you on! Puu! Puu! Puu! Puu!
I was so scared!
There, there.
It's all right now.
Go "there, there" to Mokona, too!
Not even I would be able to stand up to that guy.
But I thought the feather was supposed to have been taken by a strong kudan.
Masayoshi-kun's kudan has always been strong,
but a kudan is influenced by the heart of the one possessing it.
It must have been influenced by Masayoshi-kun,
who is convinced that he is weak.
He wouldn't...
Stop! I'm all right now! Go back to normal!
Why won't it do what he says?
The power of the feather must be too strong.
Not even Masayoshi-kun is able to control the kudan now.
Stop!
What are you thinking of doing?
I'm going to take Sakura's feather back.
How do you plan to fight that huge thing? If you're not careful, you could die.
I won't die.
I still have something I must do, so I won't die.
I'll be right back.
He didn't ask for any help.
Syaoran-kun is strong, in more ways than one.
I have a feeling I know why he is possessed by a flame kudan.
Ding-aling-aling...
Just you wait, Sakura. I promise you, I will get your feather back.
Stop! Stop, I tell you!
Is that...
...the feather that Syaoran-kun is looking for?
Syaoran-kun!
The thing that I am looking for is within your kudan right now.
Is this it?
I need to take it back.
If you come close to us now, Syaoran-kun, you'll get hurt!
Stop! Syaoran-kun is...
Syaoran-kun is going to die!
Syaoran-kun...
It's so hot!
Masayoshi-kun!
It's okay...please take it...
Masayoshi-kun...
If your feather is inside my kudan, Syaoran-kun,
then I want to be sure to give it back.
So, even though it may be hot, I'll be fine.
Please take it!
That should prevent any fires from spreading for now.
It looks that way.
What happened to him?
If you mean Syaoran-kun, look, he's over there.
I've gotten back one of Sakura's feathers-Sakura's memories.
Open your eyes for me, Sakura.
You should get some sleep.
Mm-hmm.
If I sleep like this, the first thing I'll see when I open my eyes
will be you, Syaoran.
Sakura!
Who are you?
I'm Syaoran. You are Princess Sakura.
Please try to remain calm as you listen to this.
You are a princess in another world.
Another world?
Right now, you have lost your memories,
and we are traveling to different worlds in order to gather those memories again.
Are you alone?
No, there are others who are traveling with us.
And you are with them?
Yes.
Even though you don't know them?
Yes.
Princess Sakura, it's nice to meet you. My name is Fai D. Flowright.
And over there is...
Kurogane.
And this fluffy little cutie is...
Mokona Modoki! Call me Mokona.
Sakura, handshake, handshake! We're friends! We're friends!
I thought he might cry when it happened.
I wonder if he's crying right now.
Who knows? But if he doesn't want to cry, he'll just have to become stronger.
Enough that he can get through anything without having to cry.
Mm-hmm.
Was there someone holding my hand while I was asleep?
It was awfully warm.
But then, I also think that there is the kind of strength to cry when you need to.
It appears that one of her memories has been returned to her.
Yeah.
But she won't necessarily be blessed
with such good fortune on the rest of her journey.
I will obtain the power to transcend time and space, no matter what.
No matter how much blood must be shed.
Why, you! That was mine!
-First eaten, first served! -What was that!?
-Masayoshi-kun, I really am grateful. -All right, if that's how you want it, I can play that game, too.
-Not at all. I should be thanking you. -All right, if that's how you want it, I can play that game, too.
Yo!
Shogo-san!
What are you doing here?
It's not like I've gotten rid of my information network, you know?
King, I'll have an order of butamodan!
I'll have a tonpeiyaki, King!
Calling you "King" has really started to stick, huh?
Sheesh, I hate that nickname.
King, I'll have some Oolong tea!
Don't call me "King," would you?
Sorry about running out in the middle of our fight back there.
Under the circumstances, you had no choice.
Besides, I was totally losing that battle.
Shogo-san...
So, I was wondering...
Ah, you're tickling me!
Why don't you join...my team?
Leaving already?
Yes.
I see.
Next time you're here, come to one of my concerts, okay?
I'll save you some arena seats.
Sure.
Right now, Sakura-chan is even prettier than before.
She's sparkling.
She's beautiful!
Are you okay?
Yes. I'm still a little sleepy, though.
Don't look down.
If there's something that you've gotta do, then look only forward.
Right.
Mokona Modoki is all excited!
Puu!
We're really grateful for everything!
We wish you safe travels.
May you find Sakura-san's feather in your next world, too.
-Boss, are you okay? -Boss, are you okay? -Boss, are you okay?
Thank you.
I'm scared.
It's okay. I'm here with you.
You know, when this town is bathed in twilight,
there will be a little seed that drops from your hand.
If you can call this trodden-down dirt a road,
does closing my eyes count as love?
If this world had been flat,
the two of us would never have met.
We were both running to keep our distance.
But now, without reducing speed,
no matter how far apart we are,
as the miracle repeats itself,
we will come face to face again.
We will come face to face again.